ورشکسته شدن به زبان انگلیسی

شاید خیلی از ما ورشکسته شدن در زبان انگلیسی رو با Bankruptcy بشناسیم که کاملا هم درسته! اما ما میخواهیم اون رو در قالب یک اصطلاح یاد بگیریم: belly up

ابتدا ازتون میخوام این ویدیو رو ببینید:

Belly up is an idiomatic expression in American English used to describe a business, organization, or institution that has ceased to exist or gone bankrupt.

احتمالا همه شما دیدید که وقتی یک ماهی میمیره، میاد روی سطح آب و معمولا به پهلو و یا رو به آسمان شناور میشه.
در زبان انگلیسی شکم میشه belly و up هم جهت بالا رو نشون میده. این اصطلاح به طور خاص در تجارت و کسب و کار یا همون بیزنس استفاده میشه و جایگزینی برای bankruptcy هستش.
استفاده از belly up در مکالمه رایج تره و معمولا قبل از اون از یکی از حالات فعل go استفاده میشه که استفاده از اون کاملا به موقعیت و زمان فعل ارتباط داره.
اگر میخواهید این جملات و اصطلاحات در ذهنتون ثبت بشه، پیشنهاد ما اینه که حتما باهاشون جمله بسازید و همونجا یادش بگیرید.
راستی اگر سوالی داشتید میتونید توی بخش کامنت ها بپرسید.
خوشحال میشیم روان زبان رو به دوستانتون هم معرفی کنید تا اونها هم بتونند یادبگیرند.